sábado, 14 de junho de 2014

Respeito aos Amigos e Seguidores: Publicação de Artigos Internacionais.



A menos que você possua um perfil Acadêmico ou Cientifico, cuidado ao postar artigos em outros idiomas.

Além de sentir em desalinho com a REDE de amigos ou fãs, existe o risco do usuário se sentir negligenciado ou pouco importante.

Se a publicação for necessária e não seja possível uma tradução, tenha o carinho de avisar que o texto está em outro idioma, faça um resumo.

O risco dos links de artigos em outros idiomas é que grande parte da população usa o tradutor automático, em alguns textos ele geralmente traduz com poucos erros que possam mudar o sentido da frase, mas no geral, não é isso que acontece, grande parte dos tradutores automáticos ainda tem falhas significantes. Artigos em PDF não são traduzidos automaticamente.

Então, se você acha importante publicar links em outros idiomas, avise as seus amigos que a rede de pessoas a qual faz parte, ou que a pagina, também tem pessoas interessadas naquele texto, estimule aos que terão acesso ao conteúdo em outro idioma, a debaterem no idioma local, isso é um sinal de respeito com sua rede de pessoas.


Nenhum comentário:

Postar um comentário